Transforming Teaching with Textless Tools